摩卡娱乐线路检测

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

世界天然气会议:美国支持能源选择多元化

kira86 于2018-07-12发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
近期在华盛顿举行的世界天然气会议上,美国美国强化了各国和各地区采用不同燃油、不同能源国和输送线路等多元选择的根本意义,以加强能源的安全性。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

能源.jpg
U.S. Supports Diversity of Energy Sources in Europe

美国支持欧洲能源选择多元化

At the recent World Gas Conference in Washington, the U.S. reinforced the fundamental importance of countries and regions employing a diverse combination of fuels, source countries, and delivery routes to enhance their energy security.

近期在华盛顿举行的世界天然气会议上,美国美国强化了各国和各地区采用不同燃油、不同能源国和输送线路等多元选择的根本意义,以加强能源的安全性。

At the conference, U.S. officials underscored the strong U.S. opposition to Russian-led pipelines like Nord Stream 2 and the second line of TurkStream that would exacerbate Europes dependence on Russian-sourced energy.

在此次会议上,美国官员强调美国强烈反对俄罗斯牵头的“北溪-2”输气管道和“土耳其溪”二号输气管道,因为这将加剧欧洲对俄罗斯能源的依赖。

By contrast, said State Department spokesperson Heather Nauert, "the United States commends the historic progress being made on the Southern Gas Corridor in Azerbaijan and Turkey, which could bring Caspian gas from Azerbaijan to countries across Europe by 2020."

相反,国务院发言人希瑟·诺尔特表示:“美国赞扬在阿塞拜疆及土耳其的“南部天然气走廊”取得的历史性进展,这条管道到2020年能将里海的天然气经阿塞拜疆输送到欧洲各国。”

In addition to these developments, the United States reaffirms its support for energy projects that enhance energy diversification and energy security for its allies and partners worldwide.

除了这些进展之外,美国重申自己支持盟国和全球合作伙伴加强能源多样化和能源安全的能源项目。

Ms. Nauert expressed support for the potential of the floating storage and regasification unit at Krk Island in Croatia and urged all stakeholders to work together to make it a success. Such a structure would help insure the diversity and security of the gas supply.

诺尔特女士表示支持克罗地亚的克尔克岛浮式储油和再气化装置的潜在可能性,并敦促所有利益攸关方共同努力将之变为现实。这种结构将有助于确保气体供应的多样性以及安全。

In addition, Black Sea gas from Romania, noted Ms. Nauert, "represents a promising yet untapped source of energy that would strengthen energy markets and energy security throughout the region. We are closely watching developments as Romania’s parliament and government work out the legislation that will establish the stable fiscal and regulatory framework required for energy companies to invest in the development of this resource."

此外,诺尔特女士指出,罗马尼亚的黑海天然气“代表了一种有希望但尚未被开发的能源来源,这将巩固能源市场和能源安全。鉴于罗马尼亚议会和政府制定了一项立法,将为能源公司投资开发这一资源建立所需的稳定财政和监管架构,我们正在在密切关注事态的发展。

Diverse sources and delivery routes, stressed Ms. Nauert, "ensure that energy is available at the best price to all and that no supplier can use energy to economically or politically coerce consumers."

诺尔特女士还强调:“不同的来源和输送路线确保能源以最优惠的价格提供给所有人使用,并且再无供应商可以利用能源从经济方面或政治方面来胁迫消费者。”

 

(小e英语Jewel翻译,欢迎捉虫!)

 1 2 下一页

英语新闻排行